https://medievalia.com.ro/en/manuscripts/item/ms-sl-692#sigProId4710941327
Titluri alternative
Pravila ritorului Lucaci, Moldova, 1581
Rhetor Lucaci`s Pravila, Moldavia, 1581
Pravila sfinților Apostoli și a celor șapte sfinte soboare ...
Pravila of Saints Apostles and of the First Seven Oecumenical Councils
Contributori
Eustatie, monah, Episcop al Romanului [patron.]Lucaci, retor [alcăt., trad., copist]
Datare
7089 (1581)Date de publicare
Moldova, 7089 (1581)România, Moldova
Limba
limbi slave (alte)română
Subiecte
Drept bisericesc
Ecclesiastical lawcode literature
Morală creștină
Christian morality
Tip
manuscrisDescriere
Manuscris probabil incomplet, la prima filă cuprinsul volumului pe capitole.
Text în slavonă cu traducere interliniară în limba română la ff. 190 - 193v, 215 - 266v.
Scriere semiuncială de redacție medio-bulgară.
Text cu cerneală neagră și roșie, titluri și inițiale cu roșu; frontispiciu rectangular din cercuri intersectate și entrelacs, cu cerneală roșie (f. 9r).
Text copiat de mai multe mâini: I (ff. 1 - 213), II (215 - 240), III (241 - 246), IV (ff. 249 - 258), V (ff. 259 - 271), VI (272- 354).
1 caiet nenumerotat + 45 de caiete cu signatură, majoritatea quaternion, cu următoarele excepții: caietul 28 quinion, caietul 33 binion; caiete incomplete: caietul 2 (6 file), caietul 5 (9 file), caietul 25 (7 file), caietul 36 (6 file); caietul 4 lipsă sau numerotare greșită.
Incipit: "Azŭ Petrŭ i Pavlŭ Ap[o]s[to]li H[risto]vi zapovĕdaem rabom ... " (f. 9); excipit: "... vŭ zmĕritsę vamì." (f. 354v); la f. 1r: "Skazì knisĕ sei kratcĕ glavam".
Descriere fizică (a originalului)
354 f. : il. ; 220 x 160 mm; 18 R (150 x 100 mm)Deținător (al originalului)
Biblioteca Academiei RomâneDeținători anteriori (ai originalului)
Finkelstein, G.Mănăstirea Putna
Note
Titlul lucrării la f. 9r.
Legătură originală în piele cu tăblii de lemn, cu ornamente presate de tip bizantin, lipsă închizătorile.
Însemnare a lui Eustatie monah, Episcop al Romanului, care a plătit copierea manuscrisului, efectuată de ritorul Lucaci (f. 8v).
Hârtie cu filigran mistreț (observabil la ff. 6, 8, 12, 13, 15, 17, 18, 21, 22, 23, 26, 27, 30, 33, 35, 38, 41, 51, 52, 56, 58, 61, 63, 64, 67, 87, 120 etc.)
Panaitescu, P. P., Catalogul manuscriselor slave din Biblioteca Academiei, vol. III, nepublicat.
Manuscripts
