Colecția de manuscrise
s5 logo
logo right
[Biblia]
Ms. rom. 4389
465724
View the embedded image gallery online at:
https://medievalia.com.ro/manuscrise/item/biblia#sigProId666f0f5b30

Autor(i)

Daniil Andrean Panoneanul, (trad.)
Milescu, Nicolae, (trad.)

Datare

1660 - 1675

Subiecte

Biblia

Vechiul Testament

Tip

manuscris

Descriere

Cuprinde numai Vechiul Testament, din care lipsesc câteva capitole din cărţile a doua şi a treia ale Macabeilor.

Prima traducere integrală a Vechiului Testament, având ca model traducerea lui Nicolae Milescu (v. şi ms. 45 BAR, Filiala Cluj).

Text cu cerneală neagră, pe două coloane; titluri, colontitluri şi iniţiale cu roşu. Frontispicii în peniţă la începutul fiecărei cărţi şi iniţiale ornate.

Incipit: "Măcară de se şi află câtecinevaşi ..."; excipit: "... o au făcut pentru mântuirea lor. Şi binecuvântat <...> întru vreamea veacinică pentru Iil." În colofon precizarea că a treia carte a Macabeilor nu se află în Biblia latină şi formula finală "Sfârşitul a tot Testamentul ". După textul propriu-zis se păstrează o filă din cuprins.

Descriere fizică (a originalului)

461 f. ; 305 x 195 mm; 46 (26 x 14 mm)

Deținător (al originalului)

Biblioteca Academiei Române

Note

Pagini cu numerotaţie chirilică originală (ultima numerotată 917); 58 caiete quaternion numerotate (prima filă din caiet cu slovocifre, ultima cu cifre arabe); caiete incomplete: caietul 1 (7 file), caietul 58 (5 file?).

Legătură nouă în pânză; cuvertura copertei originale în piele lipită sub coperta nouă.

Ştrempel, Gabriel, Catalogul manuscriselor româneşti din B. A. R. vol. III, 1987, p. 438.

Manuscrise

0066a tifetz

logo eea grants
logo program patrimoniu ro
logo mc
UMP ro